もう何人かの方には ご報告させて頂いているんですが、 日本に帰ることになりました！ 以前から気になっていた東京の会社があり、 「まあ無理だろう」なんて思いながら それでも本気で面接を受けてみたところ、 なんか運良く採用に。 せっかく頂いたチャンス…

上海は、もはや夏。 昨日の最高気温は３２度。 あついあつい。冷房も普通にかかります。 そんな中、 夏ごろになると特に目を引くのが 「放水車」。 なんか、昔の着メロみたいな ３和音くらいのメロディを流しながら、 車の下部両サイドから ちょうど口を指で…

じつは、 ケータイを 無くしました。 だから 日本からかけて頂いても へんな中国語のアナウンスが 流れるだけかもしれない。 あとちょっとしたら 日本に行く予定なので、 とりあえずそこまでは ケータイなしで。 元気にしております！ ケータイはないですが。…

シェアしている同僚が 日本から 「柚子七味」というものを買ってきた。 とはいえ中国、 そう手軽に「柚子七味」が合う 料理がつくれるわけでもなく、 なんとなくキッチンの横に ぽつんと置いてあった。 時は流れて、昨日。 なんとなく本を読みながら ポテト…

自分はまったく喋ることができないのですが、 上海には「上海語」というものも存在します。 たとえばニイハオがノンホウ、とか。 上海出身のひとは普通に使う、 まあいわば関西弁のもっとキツいやつ、 みたいなかんじでしょうか。 とにかく普通の中国語とは…

失礼ながら、 このニュースを読んで笑ってしまった 舘ひろし避難所で「泣かないで」歌い号泣 舘さんの人間性はすばらしいと思うし それについて文句を言う気ももちろんないけど、 単純に 「お前が泣いてどうすんねん！（笑）」と、 善意を込めて。 しかし、…

飛行機の機内って、 飛行中、免税品買えますよね。 このあいだ、はじめてあれを買ってみました。 こんなもん買うやついるのかなんて 思っていたんですが、 あれじつは、買うとめっちゃうれしいですよ。 なんでうれしいのかよくわからないんですけどね、 うれ…

先日帰国する機会がありました。 上海の浦東空港から９時の便で、成田着。 その後、日を空けて愛知に行く、という 出発前から「移動が多いだろうなあ」と 想像できるような工程、全４日。 で、結果、 地下鉄⇒リニア⇒飛行機⇒電車⇒ 車⇒新幹線⇒電車⇒飛行機⇒バス…

中国国内に住むネットユーザーが書く ブログやＢＢＳの書き込みを 日本語に翻訳してくれているサイトがあります。 ここ。 先日載せた記事の知人も ここで書いているんだけど、 偏った意見は載せないし 意訳もしないらしい （語彙は勉強中だと思うけど）。 な…

中国語のブログや掲示板を 翻訳する仕事をしている知人と 食事をしていたとき、 今回の地震の話になりました。 「実際、どうなの？ 中国のネットではどういうリアクションが多い？」 中国語のサイトを読みきる語学力もないし、 そう思って聞いてみた。 「う…

地震が起きて３日程度は、 やっぱり上海市内でもトップニュースでした。 朝起きてＴＶをつければ、 まず日本の状況が流れている。 義援金の受付や被災地の映像と合わせて、 専門家のコメントが紹介されてる。 地下鉄の各駅にはＴＶモニタがあり そこでも同じ…

上海では 路上でいろいろモノを売ります。 たとえば、 路上屋台の串焼き屋は有名。 ワンブロックにひとりふたり、 焼き鳥屋の焼く部分だけ のような台をこさえたおじさんが立っていて、 野菜や肉を正面に並べる。 「選んだら、焼きますよ」というわけですね…

中国の子どもや大人に カメラを向けると、 わりと笑って撮らせてくれる。 日本で 子連れの親子を見かけて、 知人でもない自分が その子の写真を撮ろうものなら、 もうほんとうに、 ほんとうに冗談じゃなくて 通報されそうな気がします。 そういう意味では、 …

もはやだいぶ前の話になってしまうけれど、 春節に「昆山」という中国の地方に 行ってきました。 中心部はなんていうか、 日本の郊外のようなかんじ。 道が広くて６車線くらいあって、 大型のショッピングストアが３つくらいある。 ショッピングストアの周り…

休みの日 昼ごはんを食べていたら、 店の中に張り紙がしてあって どれにも短い格言が書いてある。 別に日系の店でもないから 日本びいきでもないし 普通の中華料理店なんだけど、 その中に「龍馬精神」という 四文字熟語があった。 龍馬精神。 たぶん龍のよ…

上海万博はもう 終わっているのですが 日本の吹田にある 万博跡地みたいに、 その広大な敷地と まだ撤去しきれていない パビリオンだけは 残っています。 このあいだ、 すこし歩いていたら 万博跡地のほうまで行っていたようで、 初めて閉会後の万博の姿を見…

日本に帰れなくて ちくしょうと思っていた自分は 同じようにこちらに残っている 同僚といっしょに 上海近郊の街まで行ってきました。 ２泊３日。移動費２０００円くらい。安い。 けっこうふらふらと いろんな場所に行って それはおいおい書きますが、 中でも…

中国では 昨日が大晦日。今日が元日。 もちろん上海も例外じゃなくて、 大晦日の晩には 盛大に爆竹が消費される。 昨年の今ごろは帰国していたので 初めての本場の旧正月を 体験したわけですが、 なんかがちゃがちゃしていて やっぱり日本の正月とはちがって…

春節って、なじみないでしょう。 旧正月ってことです。 中国読みだと、チュンジエ。 カタカナにするとちょっと韓国語っぽい。 で、チケットの争奪戦に負けた自分は、 今年の春節 日本に帰りませんというか帰れません。 なので、初めて 中国の正月というもの…

きびしい寒さがつづく上海。 こないだなんか、 市内中心部でマイナス５度とか。 寒い。 で、寒い寒いと思っていたら 今年の初雪が降った。 しかも、降ったり止んだり けっきょく３日くらい連続で。 都市部の雪はうつくしい。 街頭の暖色で ちらちらする粉雪…

もう ちょっと前の話に なっちゃいますが お正月の三が日、 上海にいました。 自分としては 「まあこっちの正月は2月だし、 そんなに盛り上がらんだろう」 と軽く思って (実際、店はほとんど開いていたし)、 家の近くの電気街に出てみました。 最近すごくiph…

自販機は無い レンタルビデオ店もレンタルＣＤ店も無い カルビーのポテトチップスは無い パチンコも消費者金融も無い 「いただきます」と「ごちそうさま」は無い ■ 地デジがある ココイチがある ギャツビーのワックスがある ラ王がある 吉野家も松屋もある ■…

この時期、上海は寒いです。 風が冷たくて強いし、 なにより室内の隙間風が気になる。 いまの自分の家は わりとちゃんとしているので ましなほうなのですが、 以前住んでいた家や すこし古い家に住んでいる 知人はほんとうに寒そう。 「暖房ガンガン」、だそ…

海外に来ているやつらは いや特に 中国に来ているやつらは、 起業家精神が高い とおもう。 特に自分のまわりにいる 5,6人の同僚は ほぼ起業を目指していて、 だから 彼らと飯を食いに行くと 必然的にそういう話になる。 ヒトは？ モノは？ カネは？ とかそう…