英語のうまいタクシー運転手

上海に住む中国人は
わりと英語が上手。

このあいだも、
タクシーに乗ったら
運転手の
もうほんとうにどこにでもいそうな兄ちゃんが
メーターの前にケータイを置いてムービーを見ている。

あぶねえなあ
と思ったらそれが洋楽で、
兄ちゃんはノリノリ。
カラダを揺らしてる。

「それ、誰の曲？」って
中国語で質問したら、
「I don't know.」
さらっと英語。発音もいい。

おお、と思って
文法はめちゃくちゃであろう
ちゃちな英語で、知らないの？　と返したら
「ああ、そう、おれはただこの曲が好きなだけなのさ」
みたいな、なんかそういう
荒野っぽいかんじで返してきたのだった。
しかも言い方がちょっとけだるくて
なんかかっこいいぞお前。

上海のグローバリズムをかんじた、
午前０時の車内でした。